提案・主張を表す動詞

The sales manager suggested that more support staff ________ hired.

(A)are
(B)have
(C)be
(D)do

さて、正解は・・・

・・・

・・・

・・・

■正解

(C)が答えです。

■チェック

suggest提案する
support staff補助スタッフ
hire雇用する

■対訳

The sales manager suggested that more support staff be hired.

＜日本語訳＞
その販売責任者はより多くの補助スタッフが雇われるよう提案した。

＜実践的な訳＞
The sales managerは、 suggestした、 that more support staffが、be hiredということを。

--定型文　はじめての方は読んでください。（ここから）--------

＜日本語訳＞のように訳せば学校の試験では正解になるかもしれませんが、TOEICや英会話ではまったく役に立ちません。なぜなら、英語と日本語では語順が違うからです。

文章を最後まで読んだり、聴き終わらなければ理解できないような訳し方は間違っています。TOEICや英会話では読んだり聞いたりしたものを前から前から理解していく能力が求められます。

だから、普段から英語を訳すときは＜実践的な訳＞のように、
・前から訳す
・英語を出来る限り残しながら訳す
ということに注意しながら訳してください。

最初は大変かもしれませんが、慣れてしまえばこちらのほうがはるかに簡単に感じるようになります。

--（ここまで）-----------------------------------------------

■解説

The sales manager suggested that more support staff ________ hired.

(A)are
(B)have
(C)be
(D)do

この問題は、完全な文法問題です。単語の意味がパーフェクトにわかっても、正解することは出来ないんです。逆に文法ルールを知っていると、5秒で解けちゃいます。ものすごくシンプルな文法ルールですので間違った方はここで覚えましょう。

suggestのような要求・主張を表す動詞の後に続くthat節ではshouldが省略される場合があります。だから、ここでは動詞の原形が入ることになって、正解は（C)になります。

■要求・主張を表す動詞

suggestのような要求・主張を表す動詞の後に続くthat節ではshouldが省略される場合があります。

この問題だと実は、
The sales manager suggested that more support staff should be hired.

こんな形で本来はshouldが入っているんです。ただ、このshouldは省略が出来てしまうんで、省略した場合には動詞の原型が入るんですね。

suggestの他にはこんな動詞があります。まとめて覚えておきましょう。

request求める
demand要求する
insist主張する
recommend推薦する
require要求する

知っていれば次からボーナス問題になりますよ。

他にも「it is ~ that」構文で次のような形容詞、動詞がくる場合、shoudは省略されることになります。

It is ~ that ＋ 主語 ＋ 動詞の原型

~には次のような単語が入ります。
necessary必要な
essential必須の
natural当然の
recommendedすすめられている

余裕があれば、これも覚えておいて下さい。