TOEIC文法問題の例題と解説
形容詞と副詞
It is believed that pollution has intensified in India, although detailed data have ________ been available.
(A)rare
(B)scarce
(C)hard
(D)scarcely
さて、正解は・・・
・・・
・・・
・・・
■正解
(D)が答えです。
■チェック
pollution汚染 公害
intensify強まる 強める
rareまれな、めったにない
scarceまれな 少ない
scarcelyほとんど～ない
■対訳
It is believed that pollution has intensified in India, although detailed data have scarcely been available.
＜日本語訳＞
詳細なデータはほどんど手に入りませんが、インドでは公害が進んでいると考えられています。
＜実践的な訳＞
believeされている、pollutionが、 has intensifiedしていることを、in India、although、detailed dataは、have scarcely been availableだ。
--定型文 はじめての方は読んでください。（ここから）--------
＜日本語訳＞のように訳せば学校の試験では正解になるかもしれませんが、TOEICや英会話ではまったく役に立ちません。なぜなら、英語と日本語では語順が違うからです。
文章を最後まで読んだり、聴き終わらなければ理解できないような訳し方は間違っています。TOEICや英会話では読んだり聞いたりしたものを前から前から理解していく能力が求められます。
だから、普段から英語を訳すときは＜実践的な訳＞のように、
・前から訳す
・英語を出来る限り残しながら訳す
ということに注意しながら訳してください。
最初は大変かもしれませんが、慣れてしまえばこちらのほうがはるかに簡単に感じるようになります。
--（ここまで）-----------------------------------------------
■解説
It is believed that pollution has intensified in India, although detailed data have ________ been available.
(A)rare
(B)scarce
(C)hard
(D)scarcely
この問題は、まず＿＿＿＿＿にどんな品詞が入るか考えましょう。一瞬でここに副詞が入ることに気づかれた方、すばらしいです。文法問題を考えるときパターンが頭の中で出来上がっています。その調子で頑張っていきましょう。
解けなかった方も安心してください。パターンさえつかむようになれば、必ず解けるようになります。ここで、ちょっと、副詞と形容詞の使い分けを説明しますね。
・形容詞
１．補語になる
２．名詞だけを修飾する
３．動詞、形容詞は修飾しない
・副詞
１．補語にならない
２．名詞は修飾しない
３．動詞、形容詞を修飾する
＿＿＿＿には、形容詞availableを修飾する語が入りますので、動詞、形容詞を修飾する副詞が入ります。だから、形容詞の（A)(B)は×になります。(C)のhardは形容詞にも副詞にもなりますので、ここでは副詞として意味を考えてみます。しかし、苦しい訳になりますので、（C)は×です。最後に副詞の（D)を確認してみると、「ほとんど～ない」ですんなり意味が通りますので、正解は（D）になります。
■弱い否定
scarcelyのような単語は否定のようには見えないんですが、実は否定の意味を持っています。こういう単語がいくつかありますので、ここで整理しますね。
・hardlyほとんど～ない
I could hardy follow the voice on the tape.
私はテープの声がほとんど聞き取れなかった。
・scarcelyほとんど～ない
There is scarcely any water on this island.
この島にはほとんど水がない。
・seldomめったに～ない
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅れない。
・rarelyめったに～しない
They rarely go out to dinner together.
彼らは一緒に食事に出かけることはめったにない。
・fewほとんど～ない
He has few faults.
彼は、欠点がほとんどない。
He has a few faults. となると、
彼は欠点が少しある。
となります。
・littleほとんど～ない
She paid little attention to the fact.
彼女はその事実にほとんど注意を払わなかった。
She paid a little attention to the fact.となると、
彼女はその事実に多少の注意を払った。
となります。