動名詞(ing形）とto不定詞

He has stopped ________, but he still has trouble getting up in the morning.

(A)staying up late
(B)to stay up late
(C)my late staying up
(D)stay up late

さて、正解は・・・

・・・

・・・

・・・

■正解

(A)が答えです。

■チェック

stay up late遅くまで起きている
have trouble～するのに苦労する

■対訳

He has stopped staying up late, but he still has trouble getting up in the morning.

＜日本語訳＞
彼は夜更かしするのをやめたが、まだ朝起きるのに苦労をしている。

＜実践的な訳＞
Heは、 has stoppedした、 staying up lateするのを、 but、 heは、still has troubleしている、 getting upするのに、in the morningに。

--定型文　はじめての方は読んでください。（ここから）--------

＜日本語訳＞のように訳せば学校の試験では正解になるかもしれませんが、TOEICや英会話ではまったく役に立ちません。なぜなら、英語と日本語では語順が違うからです。

文章を最後まで読んだり、聴き終わらなければ理解できないような訳し方は間違っています。TOEICや英会話では読んだり聞いたりしたものを前から前から理解していく能力が求められます。

だから、普段から英語を訳すときは＜実践的な訳＞のように、
・前から訳す
・英語を出来る限り残しながら訳す
ということに注意しながら訳してください。

最初は大変かもしれませんが、慣れてしまえばこちらのほうがはるかに簡単に感じるようになります。

--（ここまで）-----------------------------------------------

■解説

He has stopped ________, but he still has trouble getting up in the morning.

(A)staying up late
(B)to stay up late
(C)my late staying up
(D)stay up late

stopの使い方を聞いている問題です。こういったふうに出題者の意図を読み取るようになると、正解率は上がっていきますので、問題を解く際は、出題者は何を聞いているのか？ということを考えながら解いていきましょうね。

通常は、動名詞（～ing)を目的語に取る動詞と不定詞（to ＋ 動詞の原型)を目的語に取る動詞にわかれます。代表的なものとしてはこんなものがあります。

☆動名詞(ing形）を目的語に取る動詞
avoid doing～する事を避ける
finish doing～する事を終える
keep doing～し続ける
deny doing～する事を否定する
suggest doing～する事を提案する

☆to不定詞を目的語に取る動詞
agree to do～することに同意する
hope to do～することを望む
decide to do～することを決める
wish to do～することを望む
persuade to do～することを説得する

しかし、stopは、動名詞(ing形）もto不定詞も目的語に取る事が出来るんです。見分ける方法は、文章の意味を考えることです。
stop doing～するのをやめる
stop to do～するためにやめる、立ち止まる
という意味になります。

問題を見てみますと、
He has stopped ________, but he still has trouble getting up in the morning.

(A)staying up late
(B)to stay up late
(C)my late staying up
(D)stay up late

夜更かしをするために、やめた（立ち止まった）では、意味が通りませんよね。だから、夜更かしするのをやめたという意味になる（A)が正解になります。

stopの他に動名詞(ing形）とto不定詞で意味が変わる動詞には、こんなものがあります。

■動名詞(ing形）とto不定詞で意味が変わる動詞

○forget
forget to do～し忘れる
forget doing～したことを忘れる

Don't forget to meet him tonight．
今晩彼に会うのを忘れないでね。

Don't forget meeting him last night．
昨晩彼に会ったのを忘れないでね。

○remember
remember to do～することを覚えている
remember doing～したことを覚えている

Please remember to meet him tomight．
彼に今晩会うのを覚えておいてね。

Please remember meeting him last night．
彼に昨晩会ったのを覚えておいてね。

※forgetとrememberはそれぞれto不定詞をとると、「これからすること」という未来の出来事を指し、doingを取ると「以前にしたこと」という過去の意味になります。

○try
try to do～しようとする
try doing試しに～する

He tried to quit smoking but he couldn't．
彼は禁煙しようとしたができなかった。

He knew she wasn't at home but he just tried calling her．
彼は彼女が家にいないのは知っていたんだけど、試しに電話してみた。

stop,forget,remember,tryが文法問題で出てきたら、意味によって変わるパターンをまず、考えましょうね。